Эвфемизм

блин, блин горелый, бляха муха, ядрён батон, японда бихер, японский городовой

Подобная ситуация произошла и с цепочкой «negro» → «black» → «afro-american» (американский негр) или «lame» → «crippled» → «handicapped» → «disabled» → «differently abled» (инвалид).